Я тоскую по тебе как мертвый тоскует по жадности крови живых

БГ — голос, гитары
Андрей Суротдинов — скрипка, альт, meliotron (2), поворот ключа
Альберт Потапкин — drums, голос (7)
Шар — percussion
Борис Рубекин — keyboards & programming (7)
Владимир Кудрявцев — бас и контрабас

В записи принимали участие:
Дживан Гаспарян — дудук (9)
Севара Назархян — голос (2, 3)
М. Леонидов — голос (2)
В. Юнович (вионлончель)
А. Самсонов (keyboard)
Г. Варшавский (орган)
А. Баранов (violin)
И. Молокина (cello)
М. Андреева (alto)
С. Березовский (гитара)
А. Коган (труба)
В. Савин (тромбон)

Все песни написаны БГ и записаны Б. Рубекиным и Б. Истоминым на 601, Добролете и в Лютеранской Церкви Св. Екатерины.
Arranged & produced — Аквариум
Mixed — Аквариум + Б. Истомин
(кроме 2 и 5 — produced — А. Самсонов,
mixed — Аквариум + Б. Истомин)
intro 500 — А. Самсонов/Аквариум
Мастеринг — А. Субботин «Saturday Mastering Studio» 2002

Пятьсот песен — и нечего петь;
Небо обращается в запертую клеть.
Те же старые слова в новом шрифте.
Комический куплет для падающих в лифте.
По улицам провинции метет суховей,
Моя Родина, как свинья, жрет своих сыновей;
С неумолимостью сверхзвуковой дрели
Руки в перчатках качают колыбель.
Свечи запалены с обоих концов.
Мертвые хоронят своих мертвецов.

Хэй, кто-нибудь помнит, кто висит на кресте?
Праведников колбасит, как братву на кислоте;
Каждый раз, когда мне говорят, что мы — вместе,
Я помню — больше всего денег приносит «груз 200».
У желтой подводной лодки мумии в рубке.
Колесо смеха обнаруживает свойства мясорубки.
Патриотизм значит просто «убей иноверца».
Эта трещина проходит через мое сердце
В мутной воде не видно концов.
Мертвые хоронят своих мертвецов.

Чувствую себя, как негатив на свету;
Сухая ярость в сердце, вкус железа во рту,
Наше счастье изготовлено в Гонконге и Польше,
Ни одно имя не подходит нам больше;
В каждом юном бутоне часовой механизм,
Мы движемся вниз по лестнице, ведущей вниз,
Связанная птица не может быть певчей,
Падающим в лифте с каждой секундой становится все легче.
Собаки захлебнулись от воя
Нас учили не жить, нас учили умирать стоя
Знаешь, в эту игру могут играть двое

Там, где я родился, основной цвет был серый;
Солнце было не отличить от луны.
Куда бы я ни шел, я всегда шел на север —
Потому что там нет и не было придумано другой стороны.

Первая звезда мне сказала: «Ты первый».
Ветер научил меня ходить одному.
Поэтому я до сих пор немножечко нервный —
Когда мне говорят: «Смотри — счастье»,
Я смотрю туда и вижу тюрьму.

Время перейти эту реку вброд,
Самое время перейти эту реку вброд,
Пока ты на этой стороне, ты сам знаешь, что тебя ждет,
Вставай.
Переходим эту реку вброд.

Там, где я родился, каждый знал Колю.
Коля был нам лучший товарищ и друг.
Коля научил пить вино, вино заменило мне волю,
А яшмовый стебель заменил
Компас и спасательный круг

Но в воскресенье утром нам опять идти в стаю,
И нас благословят размножаться во мгле;
Нежность воды надежней всего, что я знаю,
Но инженеры моего тела велели мне ходить по земле.

Время перейти эту реку вброд,
Самое время перейти эту реку вброд.
Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот,
Вставай.
Переходим эту реку вброд.

Быколай Оптоед совсем не знал молодежь.
Быколай Оптоед был в бегах за грабеж.
Но он побрил лицо лифтом,
Он вышел в январь;
Он сосал бирюзу и ел кусками янтарь;
Океан пел как лошадь, глядящая в зубы коню.
Он сжег офис Лукойл вместе с бензоколонкой —
Без причин, просто так.
Из уваженья к огню.

Екатерина-с-Песков у нас считалась звезда,
Пока заезжий мордвин не перегрыз провода.
Ей было даже смешно, что он не был влюблен;
Она ела на завтрак таких, как он;
Генеральские дочки знать не знают, что значит «нельзя»;
А что до всех остальных, то она говорила —
На хрена нам враги,
Когда у нас есть такие друзья?

Acid jazz — это праздник, рок-н-ролл — это жмур.
И ди-джэй сжал в зубах холодеющий шнур.
Официанты, упав, закричали: «Банзай!»;
Она шептала: «Мой милый!»,
Он шептал: «Отползай!».
Было ясно как день, что им не уйти далеко.
Восемь суток на тракторе по снежной степи.
Красота никогда не давалась легко.

Под Тобольском есть плес, где гнездится минтай,
И там подземные тропы на Цейлон и в Китай —
Где летучие рыбы сами прыгают в рот,
Ну, другими словами, фэнг-шуй да не тот,
У нее женский бизнес;
Он танцует и курит грибы.
Старики говорят про них: «Ом Мани Пэмэ Хум»,
Что в переводе часто значит —
Нога судьбы.

А теперь большой большой звук
Ликвидирующий крышу
Всему, что вокруг
Забудьте страдания и всяческих мук
Слово бакалавру естественных наук

Нам в школе выдали линейку,
Чтобы мерить объем головы;
Выдали линейку,
Чтобы мерить объем головы.
Мама, в каникулы мы едем на Джамейку
Работать над курением травы.

В Байкале крокодилы,
Баобабы вдоль Волги-реки.
В Байкале крокодилы,
Баобабы вдоль Волги-реки.
Мама, как нам справиться с глобальным потеплением?
Покрепче прибивать косяки.

Не плачь, мама, твои дети в порядке;
Не плачь, мама, наша установка верна.
Садовник внимательно следит
За каждым корнеплодом на грядке;
Мы знаем, что есть только два пути:
Джа Растафара или война —

У нас два по всем наукам,
Но ботанику мы знаем на пять.
Два по всем наукам,
Но ботанику мы знаем на пять —
Пока живы растаманы из глубинки —
Вавилону будет не устоять.

Брат Никотин, брат Никотин,
Я не хочу ходить строем,
Хочу ходить один;
Иду по битым стеклам линии огня —
Отженись от меня, брат Никотин.

У меня аллергия, мне не встать в эту рань —
Подзаборный Будда, трамвайная пьянь.
Бешеное небо — строгий Господин;
Отженись от меня, брат Никотин.

Я пришел греться в церковь.
Из алтаря глядит глаз.
Господь идет пригородный поезд,
Режет рельсы как алмаз;
Если мне станет душно,
Когда горят тормоза —
Я смотрю, как по белоснежной коже
Медленно движется лезвие ножа.

А вокруг меня тундра, вокруг меня лед;
Я смотрю, как все торопятся,
Хотя никто никуда не идет.
А карусель вертится, крыльями шурша,
И вот моя жизнь танцует на пригородных рельсах,
На лезвии ножа.

Но если я рухну, рухну как-то не так —
Нас у Бога много, килограмм на пятак;
У каждого в сердце разбитый гетеродин —
Отженись от меня, пока не поздно,
Брат Никотин.

Слишком много любви,
Слишком много любви.
Открой все настежь —
Слишком много любви.
В метрополитене,
По колено в крови,
Душа летит, как лебедь —
Слишком много любви.

Ты скажешь «How much?»
Я скажу «Fuck you!»
Каждый хочет чужую,
Никто не хочет свою.
Тем, кто младше меня,
Не выбраться из колеи;
Хэй, поднимите мне веки —
Слишком много любви

Апостол Павел и апостол Фома
Спорили друг с другом —
Что такое тюрьма?
Один был снаружи, другой внутри;
Победила дружба,
Их обоих распяли,
Слишком много любви

А я парень хоть куда, у меня кольцо в ухе,
У меня на груди два соска.
Удались от меня, мучение;
Удались от меня, тоска.

Выйди на палубу —
Все море в крестах;
Мы дети подземелья,
Мы увяли в кустах;
Ягода-малина,
Газпром-MTV;
Дорогу санитарам леса —
Слишком много любви.

Я сидел в пещерах, пытался найти безмятежность;
Блуждал по трубам, как вода в душевых —
Но куда бы я ни шел, передо мной твоя нежность,
И я тоскую по тебе, как мертвый тоскует
По жадности крови живых

Слишком много любви,
Слишком много любви.
Подними глаза к небу —
Слишком много любви:
То летят самолеты,
То поют соловьи.
Одно маленькое сердце —
И так много любви.

Я видел — Моисей зашел по грудь в Иордан
Теперь меня не остановить.
Время собирать мой черный чемодан
Теперь меня не остановить.
Мы баловались тем, чего нет у богов,
Теперь наше слово — сумма слогов.
Время отчаливать от этих берегов.
Теперь меня не остановить

Я взошел в гору и был с духом горы
Теперь меня не остановить.
Ему милей запах его кобуры
Теперь меня не остановить.
Пускай я в темноте, но я вижу, где свет.
Моему сердцу четырнадцать лет
И я пришел сказать, что домой возврата нет.
Теперь меня не остановить

Мы так давно здесь, что мы забыли — кто мы.
Теперь меня не остановить.
Пришли танцевать, когда время петь псалмы —
Теперь меня не остановить.
Я сидел на крыше и видел, как оно есть:
Нигде нет неба ниже, чем здесь.
Нигде нет неба ближе, чем здесь.
Теперь меня не остановить.

Что-то соловьи стали петь слишком громко;
Новые слова появляются из немоты.
Такое впечатление, будто кто-то завладел моим сердцем —
Иногда мне кажется, что это ты.

Губы забыли, как сложиться в улыбку;
Лицо стушевалось — остались только черты;
Тут что-то хорошее стало происходить с моим сердцем;
Ты знаешь, мне кажется, что это ты.

От пятой буровой до Покрова-на-Нерли
Вроде все в порядке, только где-то оборвана нить;
Я не знаю, как у вас — у нас всегда кто-то сверлит.
Может, взять и скинуться, чтобы они перестали сверлить?

Ночью под окном разгружали фуры,
От матерной ругани увяли кусты —
Я даже не заметил, потому что кто-то завладел моим сердцем,
И я подозреваю, что это ты.

У меня в крови смесь нитротолуола и смирны;
Каждая песня — террористический акт;
И это после двадцати лет обучения искусству быть смирным —
Я говорил с медициной.
Она не в силах объяснить этот факт.

Но будь ты хоть роллс-ройс, все равно стоять в пробке;
Даже в Русском музее не забаррикадироваться от красоты —
Знаешь, это неважно, если кто-то завладел твоим сердцем.
В моем случае, мне кажется, что это ты.
Мне до сих пор кажется, что это ты.

Вороника на крыльце;
В доме спит зверь, в доме ждет ангел;
В доме далеко до утра.
Вороника на крыльце, она по ту сторону стекла
И я бы открыл ей,
Если бы я знал, где здесь дверь.

Список кораблей
Никто не прочтет до конца; кому это нужно —
Увидеть там свои имена.
Мы шли туда, где стена, туда, где должна быть стена,
Но там только утро
И тени твоего лица.

Оторвись от земли, Северный Цвет;
Ты знаешь, как должно быть в конце;
Отпои меня нежностью
Своей подвенечной земли,
Я не вижу причин, чтобы быть осторожным —
В доме зверь, Вороника на крыльце.

Если Ты хочешь, то земля станет мертвой;
Если Ты хочешь — камни воспоют Тебе славу;
Если Ты хочешь — сними
Эту накипь с моего сердца.

Ключ к северу лежит там, где никто не ищет
Ключ к северу ждет между биениями сердца
Я знаю, отчего ты не можешь заснуть ночью
Мы с тобой одной крови.
Мы с тобой одной крови.

По материалам www.aquarium.ru

Слишком много любви,
Слишком много любви.
Подними глаза к небу —
Слишком много любви:
То летят самолеты,
То поют соловьи…
Одно маленькое сердце —
И так много любви…

Too much love ,
Too much love .
Open all wide open —
Too much love .
In the subway ,
Knee-deep in blood ,
The soul flies like a swan —
Too much love .

You say, & quot; How much? & Quot;
I will say & quot; Fuck you! & Quot;
Everyone wants someone else ,
No one wants to own.
Those who are younger than me ,
Do not get out of the rut ;
Hey , lift my eyelids —
Too much love

The Apostle Paul and the Apostle Thomas
Arguing with each other —
What is prison ?
One was on the outside , inside another ;
Won the friendship ,
They were both crucified ,
Too much love

And I’m the guy no matter where I have a ring in the ear,
I have two nipples on the chest .
Depart from me, torment ;
Depart from me , longing .

Come out to the deck —
All views in the crosses ;
We are children of the underground ,
We have withered in the bushes ;
Berry , raspberry,
Gazprom -MTV;
Orderlies forest road —
Too much love .

I was sitting in a cave, trying to find serenity ;
Wandered through the pipes , the water in the shower —
But wherever I walked in front of me your tenderness ,
And I miss you like a dead man yearns
Greed for the blood of living

Too much love ,
Too much love .
Raise your eyes to the sky —
Too much love :
Then fly planes ,
That nightingales sing …
One small heart —
And so much love …

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни Слишком много любви, просим сообщить об этом в комментариях.

По материалам songstext.org

Ты скажешь How much?
Я скажу Fuck you!
Каждый хочет чужую,
Никто не хочет свою.
Тем, кто младше меня,
Не выбраться из колеи;
Хэй, поднимите мне веки —
Слишком много любви

Я сидел в пещерах, пытался найти безмятежность
Блуждал по трубам, как вода в душевых —
Но куда бы я ни шел, передо мной твоя нежность,
И я тоскую по тебе, как мертвый тоскует
По жадности крови живых

Too much love ,
Too much love .
Open all wide open —
Too much love .
In the subway ,
Knee-deep in blood ,
Soul flies like a swan —
Too much love .

You say, How much?
I say Fuck you!
Everyone wants someone else ,
Nobody wants to own.
Those who are younger than me ,
Do not get out of the rut ;
Hey , lift my eyelids —
Too much love

The Apostle Paul and the Apostle Thomas
Arguing with each other —
What is a prison?
One was outside , the other inside ;
Won the friendship ,
They were both crucified ,
Too much love

And I’m the guy at least where I have a ring in the ear,
I have two nipples on the chest .
Go away from me , torment ;
Go away from me , longing .

Come on deck —
All views in the crosses ;
We are children of the underground ,
We have withered in the bushes ;
Berry , raspberry,
Gazprom -MTV;
Orderlies forest road —
Too much love .

I was sitting in a cave, trying to find serenity
Wandered through the pipes , the water in the shower —
But wherever I walked in front of me your tenderness ,
And I miss you like a dead man yearns
Greed for the blood of living

Too much love ,
Too much love .
Raise your eyes to the sky —
Too much love :
Then fly planes ,
That nightingales sing .
One small heart —
And so much love .

По материалам perevod-tekst-pesni.ru